Fuente de imagen, imágenes falsas
Gabriel García Márquez es conocido por sus novelas Cien años de soledad y Amor en los tiempos del cólera.
Cuando el autor ganador del Premio Nobel Gabriel García Márquez murió hace una década, dejó atrás una novela que escribió mientras padecía demencia.
En sus últimos días, les dijo a sus hijos que el libro debía ser destruido.
Pero desafiaron a su padre y publicaron el libro en lo que llamaron un acto de “traición”.
Incluso August recibió críticas mixtas, y el crítico de The Guardian lo calificó como “un boceto, tan borroso y defectuoso como los bocetos en general”.
Dijo que el libro de 100 páginas “es como un recuerdo descolorido, desgastado pero precioso por su conexión con el maravilloso mundo imaginativo que Márquez evocó en su mejor momento”.
El escritor colombiano, fallecido en 2014, fue famoso por ser pionero en el estilo de escritura del realismo mágico.
Ha escrito libros como “El amor en los tiempos del cólera” y “Cien años de soledad”, que han vendido más de 50 millones de copias en todo el mundo.
“Esto es lo que hacen los niños”
Justificando su decisión de publicar, el hijo de García Márquez, Gonzalo, dijo al programa Front Row de BBC Radio 4 que al final “el autor no estaba en condiciones de juzgar su trabajo porque sólo podía ver los defectos y no las cosas interesantes que había allí. ” .
Después de leer nuevamente el guión recientemente, Gonzalo dijo que “no lo encontró tan desastroso como lo juzgó Gabo” y que fue una valiosa adición a su trabajo porque le mostró una faceta nueva y era “único”.
Y añadió: “Ciertamente no lo destruiremos”. “En 2022, tomamos uno de los números y lo leímos, y no hubo mucha discusión al respecto.
“Nos dimos cuenta de que el libro estaba completo y nos dimos cuenta de que no teníamos que editar mucho. Sin adiciones, sin grandes cambios. Así que realmente no hubo ninguna discusión”.
“Lo pensamos durante unos tres segundos, ¿fue traición a mis padres o a mis padres? [wishes]?
“Y decidimos que sí, que era traición. Pero para eso estaban los niños”.
Dijo que eventualmente tendría que publicarse, por lo que la familia quería publicar una versión con la que aceptaron, que protegería sus derechos de autor.
Fuente de imagen, imágenes falsas
Gonzalo García Barça dijo que cree que este nuevo libro es único
La novela gira en torno a una mujer de mediana edad que viaja sola a una isla cada verano para visitar la tumba de su madre, y en cada viaje toma un nuevo amante a pesar de su feliz matrimonio.
Es la primera vez que García Márquez se centra en una protagonista femenina.
“Normalmente, al reseñar una publicación póstuma decepcionante o una obra menor de un autor importante, vale la pena señalar que, a pesar de sus defectos, complacerá a sus fieles seguidores.
Continuó: “No creo que eso sea cierto hasta agosto. Márquez lo sabía y tenía razón al no querer ver la luz del día”.
“Se mueve de forma extraña”
Añadió, sin embargo, que “la novela tiene cualidades” y “está ambientada en un mundo que logra un equilibrio evocador entre lo realista y lo onírico”.
“Es como si el libro contuviera tanto al marqués mayor como al marqués más joven, con la conciencia y el buen humor de la vejez transmitidos en la manera inquisitiva y vacilante de un aprendiz”, escribió.
Sin embargo, señaló que “la novela carece de las interminables discusiones inventivas sobre cuentos populares, historias de fondo y frases ingeniosas verbales que caracterizan lo mejor de Márquez”.
“Ni siquiera agosto hace nada para ampliar la leyenda de Gabu, ni tampoco para disminuirla”, concluyó.
Planes de Netflix
Además de un nuevo libro, la novela de Márquez de 1967, Cien años de soledad, se está adaptando a una serie en español en Netflix.
Según The New York Times, Márquez recibió muchas ofertas a lo largo de los años para convertir su libro en una película, pero las rechazó porque quería que se escribiera únicamente en español.
El libro de García Márquez no es la primera novela que se publica póstumamente en contra de los deseos de los autores.
- ante el autor Franz Kafka Murió de tuberculosis en 1924 y pidió a su amigo Max Brod que quemara todas sus obras. Sin embargo, entre 1925 y 1935, Broad publicó una serie de trabajos que incluían The Trial, The Castle y America.
- escritora lolita Vladímir Nabokov Le pidió a su esposa que destruyera su última novela, El origen de Laura, si no vivía para completarla. En 2009, 30 años después de la muerte de Nabokov, su hijo publicó la obra inacabada, escrita a lápiz en fichas.
- Según la leyenda, el poeta romano Virgilio Pidió que se quemaran los pergaminos en los que escribió su epopeya La Eneida porque temía no poder terminar la obra antes de su muerte.
Escuche más de Gonzalo García Barca en Front Row de BBC Radio 4 a partir de las 19:15 GMT del miércoles 6 de marzo, luego En sonidos de la BBC.
Hasta agosto Se publicará en Reino Unido el martes 12 de marzo.
