Esa obra volverá y tampoco fue emocionante tenerla en Broadway. Y aunque no se ha convertido mágicamente en un gran espectáculo, la versión 2.0 es más ajustada, más segura y, a menudo, igual de emocionante y entretenida. No podemos evitar alegrarnos de que el equipo creativo, liderado por Taub, quien escribió el libro y la música, y el director Lee Silverman, no se contuvo.
“Suffs” se desarrolla durante los años previos a la ratificación de la Decimonovena Enmienda, que otorgó a las mujeres el derecho al voto en 1920. El programa presta especial atención a un grupo de cinco luchadores por la libertad de la vida real, liderados por la infatigable Alice. Pablo. (Arrepentirse). Pero Paul no recibe tanta atención como en 2022: la música renovada está más impulsada por la banda. Esto no sólo refleja el aspecto grupal de la actividad, sino que también le quita presión a TOP, cuyas habilidades de actuación y canto no son tan agudas como sus habilidades de composición. (Ella y la mayoría del elenco regresarán).
Conocer a los miembros del quinteto antes mencionado es una de las partes más convincentes del espectáculo, porque siempre se está formando un equipo de crack, ya sea que dicho equipo esté luchando contra un villano galáctico, informando sobre la interferencia rusa o luchando por la igualdad. Aquí tenemos a la dura amiga de Paul, Lucy Burns (Ally Bonino), la carismática abogada Inez Milholland (Hannah Cruz, una digna reemplazante de Philippa So), la autora en ciernes Doris Stevens (Nadia Dandachi) y la controvertida socialista Rosa Winklawska (Kim Blanc).
“Suffs” ahora hace un mejor trabajo al incorporar los puntos ciegos de los activistas blancos, en particular su tensa relación con sus homólogos negros, representados aquí por Ida B. Wells (Nikki M. James) y Mary Church Terrell (Anastasia McCleskey). Para apaciguar a los donantes del Sur, por ejemplo, Paul sugiere que la “delegación de color” vaya al final de una gran marcha de mujeres en Washington. (Las negociaciones detrás de escena y los compromisos que tienen lugar antes de que se tomen decisiones cruciales deben ser muy familiares para una de las productoras del programa, Hillary Clinton).
Las tensiones dentro de la política pueden ser fascinantes y, en este caso, involucraron argumentos moderados sobre tácticas: ¿demasiado rápidas o demasiado lentas? ¿Demasiado o no es suficiente? Si bien Paul no es lo suficientemente radical para Wells y Church Terrell, es controvertida en comparación con la reformista mayor Carrie Chapman Catt (Jane Colella, nominada al Tony por “Come From Away”), quien aboga por esperar el momento adecuado para actuar. Lo cual seguramente llegará… algún día. En cuanto al establishment gubernamental, está representado por la presidenta Woodrow Wilson (Grace MacLaine), la estúpida rechazadora que no puede esperar para deshacerse de estos flagelos feministas.
Hay mucha gente abarrotando la historia y, a veces, el escenario, aunque todos lucen geniales con sus trajes antiguos de Paul Tazewell y bajo la espectacular iluminación de Lap Chi Chu. Ninguno de ellos ha sido explorado en gran profundidad. Se revela la enfermedad de un personaje y lo siguiente que sabes es que está muriendo. Esto ocurre inmediatamente después de que Alice Paul la presiona para que dé otro discurso, pero ni los escritos de Taub ni su actuación indican el motivo cruel de Paul. El programa lucha incluso por señalar el dolor y la ira que sintieron estas mujeres. Son las actrices más experimentadas las que tienden a arrancar patetismo de los escritores y las canciones, con James ardiendo con una llama particularmente intensa.
Lo que Suffs captura es la emoción y la urgencia de verse arrastrado a la lucha por una causa justa y descubrirse a sí mismo y a sus compañeros en el proceso. Entre los cambios más sorprendentes de la partitura, y en general sabiamente editados, se encuentra un nuevo número en el que los cinco instigadores declaran con orgullo: “Soy un gran estadounidense—-“.
Es un acto descarado de recuperación, pero en su mayor parte, “Suffs”, aunque a menudo es muy divertido, mantiene un tono serio y libre de sarcasmo que le permite tener un atractivo conmovedor al final: “¿Vas a fallar o ¿no?” “Bueno, es posible que nunca lo sepas”, canta Paul. “Pero sigue adelante, sigue adelante”.
Es suficiente, en cartelera en el Music Box Theatre de Nueva York. 2 horas y 30 minutos, descanso incluido. suffsmusical.com.
