Un destacado líder ruso dijo el domingo que renunciaría a su cargo con dos orquestas, en el famoso Teatro Bolshoi de Moscú y Toulouse, Francia, luego de enfrentar una intensa presión para condenar al presidente Vladimir Putin por la invasión rusa de Ucrania.
El director, Tojan Sukhiv, había enfrentado demandas de funcionarios franceses para aclarar su posición sobre la guerra antes de su próxima aparición con la Orchestre National du Capitole de Toulouse a finales de este mes. En su declaración del domingo, en la que dijo que “siempre estaría en contra de cualquier lucha”, Sukhyev dijo que se sentía obligado a elegir entre los dos grupos.
“Me han pedido que elija una tradición cultural sobre otra”, dijo Sukhev en el comunicado. “Me piden que elija a un artista sobre el otro”.
Tanto en Toulouse como en el Bolshoi, escribió, invitaba regularmente a artistas ucranianos. “Nunca pensamos en nuestras nacionalidades”, escribió. “Solíamos disfrutar haciendo música juntos”.
Funcionarios en Toulouse, donde Sukhiev se ha desempeñado como director musical de la orquesta desde 2008, dijeron que estaban tristes por su decisión. Negaron haberlo presionado para elegir entre Rusia y Francia.
“Nunca esperamos, o peor aún, pedirle a Toulouse que elija entre su país de origen y su amada ciudad de Toulouse”, dijo el alcalde de Toulouse, Jean-Luc Modenc, en un comunicado. “No tenía sentido. Sin embargo, era inconcebible imaginar que permanecería en silencio ante un estado de guerra, ya sea hacia los músicos, el público o la sociedad”.
La decisión del Sr. Sukhev llega durante Momento tenso en las artes escénicasAlgunas instituciones culturales están presionando a los artistas rusos para que se distancien de la guerra y de Putin. Algunos artistas se han quedado en el medio, ansiosos por mantener sus carreras internacionales, pero preocupados por enfrentar las consecuencias en casa por su denuncia de Putin.
Algunas instituciones en Occidente han exigido que los artistas rusos hagan declaraciones en contra de Putin como requisito previo para la actuación. Otros están revisando las publicaciones en las redes sociales para asegurarse de que los artistas no hayan hecho declaraciones controvertidas sobre la guerra. Varias organizaciones han eliminado obras rusas de sus programas, incluida la Ópera Nacional de Polonia, que recientemente canceló una producción de “Boris Godunov” de Mussorgsky.
El Sr. Sukhev, quien nació en 1977 en la ciudad rusa de Vladikavkaz, cerca de la frontera con Georgia, y fue el director principal de la Deutsche Symphony-Orchester en Berlín hasta 2016, todavía tiene programado presentarse hoy con Nueva York. Orquesta Filarmónica a partir del 31 de marzo.
El Sr. Sukhiv rechazó una solicitud de comentarios de The New York Times. La Filarmónica de Nueva York no hizo comentarios de inmediato sobre su declaración, en la que dijo que le preocupaba que los artistas rusos enfrentaran discriminación.
En el comunicado, escribió que no podía soportar “ver cómo mis compañeros de clase, artistas, actores, cantantes, bailarines y directores están siendo amenazados, tratados con falta de respeto y son víctimas de la llamada cultura de la abolición”.
“Los músicos somos embajadores de la paz”, agregó.
